Começar a assistir tutoriais de costura é como aprender um novo idioma, repleto de palavras que parecem um código secreto. Se você já se sentiu perdido ao ouvir termos como “viés”, “pences” ou “caseado”, saiba que não está sozinho. Por isso, criamos o dicionário da costura criativa, uma ferramenta essencial para traduzir o jargão do ateliê para uma linguagem clara e simples.
Entender a terminologia não é apenas sobre parecer profissional; é sobre executar cada técnica com a confiança de quem sabe exatamente o que está fazendo. Você está pronto para decifrar os segredos que os especialistas usam e transformar a confusão em conhecimento? Então, prepare-se, pois este glossário será seu companheiro fiel em cada novo projeto.
Dicionário da costura criativa: O tradutor que faltava para seus tutoriais
Navegar pelo universo da costura sem um bom dicionário da costura criativa é como viajar para um país estrangeiro sem um guia. Você vê as maravilhas, mas não consegue compreender completamente as instruções para chegar ao seu destino.
Termos técnicos que são comuns para costureiros experientes podem soar como um obstáculo intransponível para quem está começando, criando uma barreira que impede o aprendizado e a execução de projetos incríveis. A frustração de pausar um vídeo a cada minuto para pesquisar um termo pode acabar com a empolgação de qualquer um.
Mas a verdade é que esse “idioma” da costura é muito mais simples do que parece, e dominá-lo é o que vai acelerar sua evolução de forma exponencial. Cada palavra, desde “alinhavar” até “matelassê”, representa uma técnica específica que, uma vez compreendida, abre uma nova porta de possibilidades criativas.
Este glossário foi cuidadosamente elaborado para ser o seu recurso definitivo. Aqui, vamos detalhar de forma clara e objetiva os termos mais comuns do artesanato e da costura, transformando cada interrogação em uma ferramenta poderosa para o seu repertório. Chega de se sentir por fora; é hora de falar a língua da costura com fluência e segurança.
Termos Fundamentais do Ateliê
Todo campo de conhecimento tem seu vocabulário básico. Na costura, entender estes primeiros termos é a base para construir qualquer projeto. Eles aparecerão em quase todos os tutoriais e moldes que você encontrar.
Acabamento
Refere-se a qualquer técnica usada para finalizar as bordas de um tecido, a fim de que ele não desfie e para dar um aspecto mais limpo e profissional à peça. O overloque e a costura zigue-zague são exemplos de acabamentos.
Alinhavar
É uma costura temporária, feita à mão ou à máquina com pontos longos, usada para unir tecidos antes da costura definitiva. O alinhavo ajuda a manter tudo no lugar, garantindo precisão, e é removido após a costura final.
Avesso e Direito
O direito é o lado “principal” do tecido, aquele que tem a estampa mais viva e que ficará visível na peça pronta. O avesso é o lado de dentro, geralmente com uma aparência mais opaca. A maioria das costuras é feita unindo os lados direitos dos tecidos.
Retrocesso
É o ato de costurar para trás por alguns pontos no início e no final de uma costura. Essa técnica serve para “travar” a linha, evitando que a costura se desfaça com o tempo e o uso.
Técnicas e Componentes de Modelagem
Ao começar a trabalhar com moldes e a construir peças de vestuário, novos termos surgirão. Eles estão relacionados à estrutura e ao caimento da roupa.
Pences
São pequenas pregas ou dobras costuradas no tecido, geralmente em formato de triângulo, usadas para dar forma e ajustar a peça às curvas do corpo. Elas são muito comuns na região do busto, cintura e costas de blusas e vestidos.
Viés
É uma tira de tecido cortada na diagonal (em um ângulo de 45 graus) em relação ao fio do tecido. Esse corte confere elasticidade à tira, tornando-a perfeita para dar acabamento em curvas, como cavas e decotes.
Caseado
Trata-se da costura reforçada feita ao redor de um corte no tecido por onde um botão irá passar. As máquinas de costura modernas geralmente têm um ponto específico para fazer o caseado de forma automática ou semiautomática.
Termos do Universo do Patchwork e Artesanato
A costura criativa e o patchwork têm um jargão próprio, focado em técnicas de união de retalhos e de estruturação de peças.
Quilt (ou Acolchoado)
É uma peça composta por três camadas: o topo (geralmente feito de patchwork), o recheio (uma manta acrílica ou de algodão) e o forro. Essas três camadas são unidas por uma costura que atravessa toda a peça, chamada de quilting.
Matelassê
É a técnica de quilting que cria padrões e desenhos decorativos na superfície do tecido, como losangos, quadrados ou linhas curvas. O matelassê não apenas une as camadas, mas também adiciona textura e relevo à peça.
Pé de Máquina
Este é um termo muito usado como unidade de medida. “Costurar com um pé de máquina” significa guiar a borda do tecido pela lateral do calcador (o “pé”) da máquina, criando uma margem de costura constante, geralmente de 0,75 cm.
Margem de Costura
É a distância entre a borda do tecido e a linha da costura. Os moldes geralmente indicam qual margem de costura usar. Respeitá-la é fundamental para que a peça final tenha o tamanho correto.
Veja também: Melhor tesoura de costura: O guia para um corte perfeito
